Адаптация к школе, к вузу, к работе и к новой стране меряется разными опросниками. Разбираем, какая методика закрывает какую среду и что обязательно мерить рядом с ней.
«Адаптация» в теме диплома не называет ни одного измеряемого показателя.
За этим словом прячутся шесть разных сред, и опросник под каждую свой. Если работа про приспособление человека к группе и коллективу, батарея вокруг методики СПА разобрана в соседней статье про методики диагностики социальной адаптации. Здесь другое: выбор инструмента по среде и подробный разбор той среды, под которую в базе собрано больше всего методик, то есть новой страны и новой культуры.
В двух словах
Слово «адаптация» в теме не называет методику, поэтому короткий ответ начинается с другого: как сузить тему до конкретной среды и до конкретного набора опросников.
Сначала среда, потом опросник. Школа, вуз, работа, новая страна, свой регион и учебная группа меряются разными методиками. Общей шкалы «уровень адаптации» не существует.
Ядро межкультурной темы это опросник Янковского: 96 утверждений, 6 шкал, на выходе тип адаптации, а не один балл.
Аккультурацию меряют двумя осями, а не одной. Сохранение родной культуры и включенность в принимающее общество независимы, а их пересечение дает четыре стратегии по Дж. Берри.
Половина темы это принимающая сторона. Предрассудки, этнонациональные установки и ожидания большинства объясняют результат мигранта не хуже его собственных шкал.
Рабочий набор это три-четыре методики: ядро под среду, цена адаптации и контекст. Пятая дает дубль столбцов.
Не знаете, какой опросник адаптации взять под вашу среду?
Не тратьте время на перебор списка: впишите тему ВКР, и помощник сам определит, про какую среду ваша работа (школа, вуз, коллектив или переезд в другую страну), подберет методики из базы и подскажет критерий обработки.
Шесть сред за словом «адаптация»
Среда задает методику: пока среда не названа, выбирать опросник не из чего
Первые три среды в базе закрыты одной-двумя методиками, и выбор там короткий: подходит общий порядок из статьи про то, как выбрать методику психодиагностики. Межкультурная среда устроена сложнее: под нее собран целый набор инструментов, и дальше речь в основном про него.
Последняя строка таблицы и есть граница с соседней статьей: если ядро вашей работы это СПА, батарею к ней собирают там, а не здесь.
Ядро межкультурной адаптации
Взрослые переселенцы.Опросник Л. В. Янковского 1995 года дает шесть шкал: адаптивность, конформность, интерактивность, депрессивность, ностальгия, отчужденность. Преобладающая шкала и называется типом адаптации, поэтому одна методика закрывает описание выборки целиком.
Иностранные студенты.Шкала аккультурации к России короче: 20 утверждений, суммарный балл от 20 до 100, стенайновые нормы получены на китайских студентах в 2021 году. Заполняется за пять минут, поэтому годится для повторного замера.
Дети и подростки. Для ребенка-мигранта сделан опросник АКК-28: 28 утверждений, и на выходе сразу стратегия аккультурации, а не сырой балл.
Самый короткий вариант. Восемь утверждений и диапазон от 4 до 28 по каждой из двух шкал дает BAOS. Ее берут, когда основная методика в работе другая, а аккультурацию надо снять одним блоком.
Готовность до переезда.Тест С. П. Мясоедова 2012 года предлагает 17 проблемных ситуаций за рубежом и оценивает не факт адаптации, а готовность к ней.
Две культуры сразу. Человек может принадлежать обеим культурам и жить в конфликте между ними: это состояние ловит шкала BIIS-2 за 15 пунктов.
Границы зон ШАР по стенайновым нормам 2021 года: 20-55 низкий уровень, 56-81 средний, 82-100 высокий
Учебный пример. 24 иностранных первокурсника проходили ШАР в октябре и в апреле, между замерами шла программа кураторского сопровождения. Медиана выросла с 54 до 71 балла: группа перешла из низкой зоны в среднюю. Прирост в 17 баллов сам по себе ничего не доказывает, пока сдвиг не проверен критерием.
Четыре стратегии по Берри
Модель Дж. Берри держится на том, что сохранение родной культуры и включенность в принимающее общество измеряются отдельно. Человек может держаться за свое и одновременно свободно жить в новой среде, а может потерять и то и другое.
Четыре стратегии аккультурации: результат пересечения двух независимых шкал, а не отдельная шкала опросника
Интеграция в исследованиях чаще всего связана с лучшим самочувствием, и на нее опираются рекомендации в третьей главе.
Маргинализация встречается редко, поэтому в маленькой выборке этот квадрант часто остается пустым.
Обе оси дают АКК-28 у детей и BAOS у взрослых. Зеркальная методика для большинства это опросник аккультурационных ожиданий Берри: 27 утверждений и четыре независимые шкалы, от мультикультурализма до исключения.
Важно
Стратегия аккультурации это не шкала и не балл. В таблицу результатов идут две координаты, а название квадранта появляется в тексте после них. Если свернуть две оси в один «индекс аккультурации», модель Берри из работы исчезает.
Цена адаптации и идентичность
Ядро показывает, где человек оказался. Следующий блок показывает, чего ему это стоило.
Детский опросник ASIC меряет аккультурационный стресс у детей и подростков от 10 лет: 12 пунктов, диапазон от 12 до 72, отдельно переживания из-за дискриминации и отдельно из-за самого переезда.
Типы этнической идентичности Г. У. Солдатовой и С. В. Рыжовой дают шесть типов от этнонигилизма до национального фанатизма на 30 утверждениях.
Шкала региональной идентичности работает и без темы миграции: она про связь человека с территорией, культурой и населением своего региона.
Шкала коллективной преемственности за 12 пунктов показывает, воспринимает ли человек свою группу как единое целое, тянущееся через историю.
Что меряют у принимающей стороны
Работа только про мигранта описывает половину процесса. Вторая половина это установки тех, к кому он приехал, и на них в базе собран отдельный блок.
Предрассудки.Опросник предрассудков к мигрантам в русскоязычной адаптации 2015 года разводит пять компонентов: экономическая угроза, физическая угроза, избегание контакта, приписываемые проблемы адаптации и преувеличение культурных различий.
Установки к национальности. Четыре позиции, от националистической до негативистской, разводит шкала этнонациональных установок за 14 утверждений.
Толерантность.Опросник П. В. Степанова на 45 утверждений дает шкалу от минус 90 до плюс 90 и рассчитан на подростков. Проективная альтернатива это «Житейские диалоги»: 21 бытовой диалог и три типа реакции вместо прямых вопросов. Общий уровень удобно снимать индексом толерантности на 22 утверждения.
Этноцентризм.Методика М. Г. Стадникова построена на двух анкетах: 20 пунктов про свою культуру и 17 про отношение к другим. Историческая шкала Адорно 1950 года годится для теоретической главы, но не для современных норм.
Механизм предубеждения.Шкала психологического эссенциализма за 7 суждений измеряет веру в то, что принадлежность к группе врожденная и неизменная. Это объясняющая переменная: она хорошо ложится в гипотезу о связи. Навык взаимодействия отдельно снимает межкультурная компетентность Хухлаева на 18 утверждений.
Осторожно
Шкалы этого блока чувствительны к социальной желательности: про мигрантов и национальности отвечают так, как принято отвечать. Анонимность бланков стоит оговорить в тексте работы, а выводы формулировать про установки выборки, а не про людей поименно.
Гражданские и правовые установки
Гражданская социализация это тоже адаптация: человек осваивается не в группе и не в стране, а в устройстве общества. В дипломах по педагогике и юридической психологии этот блок идет отдельной главой.
Правосознание.Тест ТПГС Л. А. Ясюковой на 13 вопросов оценивает правовые установки старшеклассника в бытовой, профессионально-деловой и социально-гражданской сферах плюс уровень правовых знаний.
Культурный фон. Описать выборку помогают культурные ориентации: ИНДКОЛ на 32 пункта, методика В. И. Чиркова на 24 пункта и модуль ценностей Хофстеде с шестью индексами национальной культуры. Они не меряют адаптацию, но показывают, из какой культурной системы координат человек в нее входит.
Чем считать результаты
Форма результата решает за вас: квадранты и типы сравнивают по долям, баллы шкал по рангам
Отдельный случай это стратегии аккультурации и типы адаптации: там на выходе метка, а не число. Их сравнивают по долям через хи-квадрат или угловое преобразование Фишера.
Частые ошибки
Берут СПА под тему про мигрантов.
Методика измеряет приспособление к социальному окружению вообще и ничего не говорит про культуру, язык и дискриминацию. Ставьте ядром опросник Янковского или ШАР, а СПА добавляйте только как второй инструмент.
Сворачивают две оси Берри в один балл.
Сумма сохранения родной культуры и включенности в новое общество не значит ничего: у интеграции и маргинализации она может совпасть. Держите две координаты отдельно и приводите распределение по четырем квадрантам.
Дают взрослый опросник детям.
96 утверждений Янковского и 66 пунктов шкал экстремизма семиклассник не дочитывает. Для школьников берите АКК-28, ASIC или опросник Степанова.
Меряют только приезжих.
Вывод про адаптацию получается односторонним: среда в работе не измерена вовсе. Добавьте одну методику по принимающей стороне, например предрассудки к мигрантам или аккультурационные ожидания.
Считают динамику через две недели.
За две недели адаптация не меняется, и замер поймает колебания настроения. Планируйте интервал от двух до шести месяцев и фиксируйте его в описании этапов.
Называют шкалу «уровнем адаптации».
В таблицу идет название методики и ее шкалы, а обобщение живет только в тексте вывода. Подписывайте столбцы точным названием шкалы, уровни добавляйте отдельной колонкой.
Частые вопросы
Чем эта подборка отличается от статьи про социальную адаптацию
Там разобран один конструкт и батарея вокруг методики СПА: принятие себя, эмоциональный комфорт, интернальность, копинг, статус в группе. Здесь выбор инструмента по среде, и основной объем отдан адаптации к новой стране и культуре, которой в той статье нет. Если тема звучит как «социально-психологическая адаптация личности в коллективе», вам нужна соседняя статья.
Подойдут ли эти опросники для СНГ и зарубежных выборок
Нормы ШАР получены на иностранных студентах в России, АКК-28 и ASIC адаптированы на российских выборках. Переносить их на другую страну без проверки нельзя: минимум придется пересчитать альфу Кронбаха на своих данных и оговорить это в работе.
Обязательно ли считать надежность методики самому
Если опросник взят целиком, без правок и сокращений, достаточно ссылки на автора и адаптацию. Пересчет нужен при переводе, сокращении или замене формулировок пунктов. Подробности в статье про валидность и надежность методики.
Короткий алгоритм
Назовите среду: школа, вуз, работа, новая страна, регион или коллектив. Без этого методика не выбирается.
Возьмите ядро под среду и сверьте возраст выборки с карточкой методики.
Добавьте вторую методику про цену адаптации: стресс, идентичность или самочувствие. Если тема про мигрантов, третьей измерьте принимающую сторону.
Проведите первый замер до начала программы, повторный через два-шесть месяцев.
Баллы шкал считайте Вилкоксоном и Манна-Уитни, типы и квадранты сравнивайте по долям, связи Спирменом.
Подобрать инструменты под свою выборку помогает база методик, а с расчетами и оформлением главы поможет консультация.
Помогу с расчетами лично
Я Андрей Лазарев, автор StatBlank. Подберу критерий под ваши данные, посчитаю статистику и оформлю таблицы с выводами для диплома. За качество расчета отвечаю лично.