Шкала транслиминальности (RTS) — обработка и онлайн-расчёт
Транслиминальность — предполагаемая склонность психического материала (образов, идей, чувств, восприятий) пересекать порог сознания внутрь и наружу: чувствительность к внутренним и внешним впечатлениям, которые обычно остаются за порогом осознания.
- Полное название
- Пересмотренная шкала транслиминальности (Revised Transliminality Scale, RTS)
- Авторы
- Р. Ланге, М. Тэлборн, Дж. Хоран, Л. Сторм (R. Lange, M. A. Thalbourne, J. Houran, L. Storm), 2000. Исходная 29-пунктовая шкала транслиминальности предложена М. Тэлборном (M. A. Thalbourne) в 1998 году; RTS получена из неё раш-очисткой «сверху вниз» с исключением 12 пунктов, работавших по-разному у мужчин и женщин и в разных возрастах.
- Назначение
- Транслиминальность — предполагаемая склонность психического материала (образов, идей, чувств, восприятий) пересекать порог сознания внутрь и наружу: чувствительность к внутренним и внешним впечатлениям, которые обычно остаются за порогом осознания.
- Контингент
- Взрослые от 18 лет. В исследованиях применяется на студенческих и общепопуляционных выборках; на детях и подростках не валидизирована.
Пересмотренная шкала транслиминальности (RTS) — 17 утверждений, на каждое из которых испытуемый отвечает «верно» или «неверно». Сумма ответов «верно» даёт сырой балл от 0 до 17, а затем по таблице переводится в итоговый показатель шкалы Раша — от 13,7 до 37,3 условной единицы. Чем выше показатель, тем проницаемее порог между осознаваемым и неосознаваемым материалом.
Понятие транслиминальности ввёл австралийский психолог Майкл Тэлборн. Начиная с работ 1994–1998 годов он показал, что склонность к мистическим переживаниям, магическое мышление, поглощённость, склонность к фантазированию, повышенная сенсорная чувствительность, кратковременные маниакальные состояния и внимание к сновидениям связаны между собой и укладываются в один фактор. Этот фактор и назвали транслиминальностью — от trans (через) и limen (порог).
Первый вариант шкалы содержал 29 утверждений. В 2000 году Ланге, Тэлборн, Хоран и Сторм провели раш-очистку «сверху вниз»: она выявила пункты, которые работали по-разному у мужчин и женщин и в разных возрастных группах, и исключила их. Осталось 17 пунктов, надёжность итоговой шкалы — 0,82. Побочный результат раш-анализа важен для статистики: сырая сумма превращается в показатель с интервальными свойствами.
В дипломных работах RTS обычно берут как дополнительную личностную переменную: связывают уровень транслиминальности с креативностью, открытостью опыту, склонностью к необычным переживаниям, поглощённостью, а в клинически ориентированных работах — с показателями шизотипии. Транслиминальность — устойчивая черта, поэтому дизайн «до и после» для неё нетипичен: повторный замер обычно делают ради проверки ретестовой устойчивости, а не ради динамики.
Методика исследовательская. Никаких клинических отсечек, диагностических порогов и российских нормативов у неё нет — есть только средние значения зарубежных выборок, относительно которых балл и толкуется.
Онлайн-расчёт и генерация данных
БесплатноПройдите тест для себя и узнайте свой результат — или обработайте данные группы для диплома: таблица, график и выгрузка в Word.
Шаг 1. Что вам нужно?
Шкалы методики
Транслиминальность (RTS)
Единый показатель проницаемости порога сознания. Содержательно объединяет семь областей: повышенную чувствительность к раздражителям, кратковременные маниакальные состояния, склонность к фантазированию, поглощённость, внимание к толкованию сновидений, мистические переживания и магическое мышление. По раш-критерию шкала одномерна, поэтому подшкал у неё нет и отдельные субпоказатели не считаются.
пункты 1–17, обратных пунктов нет
Полный текст методики
Прочитайте каждое утверждение и отметьте, верно оно для вас или неверно. Правильных и неправильных ответов нет, отвечайте так, как есть на самом деле. Пропускать утверждения нельзя: если вы не уверены, выберите тот вариант, который ближе к вашему обычному состоянию.
Шкала ответов: Верно / Неверно
Официальной русскоязычной адаптации RTS не опубликовано: ни на psytests.org, ни в отечественных сборниках психодиагностических методик её нет. Приведённый ниже перевод 17 пунктов — рабочий, выполнен для StatBlank с оригинала (Lange, Thalbourne, Houran, Storm, 2000; состав пунктов сверен по двум независимым публикациям). Психометрических данных на русской выборке у него нет, поэтому в дипломной работе это нужно оговорить в описании методики и сослаться на англоязычный первоисточник.
- 1.Иногда я выполняю небольшие ритуалы, чтобы отвести от себя дурное влияние.
- 2.Я переживал изменённое состояние сознания, в котором чувствовал, что на меня снизошло космическое просветление.
- 3.Сейчас мне очень хорошо удаётся воображать и представлять то, чего нет на самом деле.
- 4.У меня было чувство, что мне открылось особое знание, которое я должен передать остальным людям.
- 5.Иногда я ощущал рядом с собой чьё-то злое присутствие, хотя и не видел его.
- 6.Иногда мысли приходили ко мне так быстро, что я не успевал их записывать.
- 7.Иногда я могу полностью погрузиться в природу или в искусство и почувствовать, что моё состояние сознания на время как будто изменилось.
- 8.Нередко у меня бывает день, когда комнатный свет кажется настолько ярким, что режет глаза.
- 9.Я переживал изменённое состояние сознания, которое, как я считаю, полностью переменило в лучшую сторону мой взгляд на самого себя.
- 10.Мне кажется, я действительно понимаю, что имеют в виду люди, когда говорят о мистических переживаниях.
- 11.У меня бывали периоды, когда запахи казались сильнее и назойливее обычного.
- 12.Я могу отчётливо воспроизвести в воображении такие ощущения, как лёгкий ветерок, тёплый песок под босыми ногами, мягкость меха, прохладная трава, тепло солнца и запах свежескошенной травы.
- 13.Человеку стоит стараться понимать свои сны, руководствоваться ими и принимать их предостережения.
- 14.Иногда я каким-то образом чувствую присутствие того, кого физически рядом нет.
- 15.Бывало, что по нескольку дней подряд я настолько остро воспринимал зрительные образы и звуки, что не мог от них отгородиться.
- 16.Иногда я чувствую прилив или потерю сил, когда некоторые люди смотрят на меня или прикасаются ко мне.
- 17.Слушая органную или другую мощную музыку, я иногда чувствую, будто меня поднимает в воздух.
Ключи: как обрабатываются ответы
- 1Ответ «верно» — 1 балл, ответ «неверно» — 0 баллов. Обратных пунктов в RTS нет, перекодировка не нужна.
- 2Сложите баллы по всем 17 пунктам. Получится сырой балл от 0 до 17.
- 3Переведите сырой балл в итоговый показатель по таблице раш-пересчёта: 0 сырых баллов соответствуют 13,7 условной единицы, 17 сырых — 37,3. Промежуточные значения — в разделе «Пересчёт сырого балла в шкалу Раша» на этой странице.
- 4Толкуйте пересчитанный показатель относительно средних зарубежных выборок: до 15,1 — низкая транслиминальность; 15,2–25,6 — средний уровень; 25,7–30,8 — повышенный; выше 30,8 — высокий.
- 5Если методика предъявляется в составе полной 29-пунктовой шкалы Тэлборна, остальные 12 утверждений остаются в бланке как наполнители и в подсчёт не входят.
Как оценить результат
Средний балл по каждой шкале (от 13,7 до 37,3):
13,7–15,1 (0 ответов «верно»)
Низкая транслиминальность
15,9–24,9 (1–8 ответов)
Средний уровень
25,7–29,6 (9–13 ответов)
Повышенный уровень
30,9–37,3 (14–17 ответов)
Высокий уровень
Как обрабатывать математически
Единица измерения
Балл RTS 13,7–37,3 (сырой 0–17)
Тип шкалы
После раш-пересчёта — интервальная
Как описывать
M и SD либо медиана и квартили
Основные критерии
Манна-Уитни / Стьюдент
Сырая сумма ответов «верно» — порядковая величина: расстояние между 3 и 4 баллами не равно расстоянию между 12 и 13. Раш-пересчёт как раз и придаёт показателю интервальные свойства, поэтому после перевода по таблице допустимы среднее, стандартное отклонение и параметрические критерии. Но при малой выборке (до 30 человек в группе) и при заметной асимметрии распределения надёжнее остаться на ранговых критериях — они не требуют нормальности.
Пошаговый план расчёта
- 1Проверьте бланки: у RTS 17 пунктов, обратных среди них нет. Пропуск даже одного ответа делает сумму несопоставимой с остальными, такой бланк из расчёта исключают.
- 2Посчитайте сумму ответов «верно» — это сырой балл от 0 до 17.
- 3Переведите сырой балл каждого испытуемого в шкалу Раша по таблице пересчёта. Считать статистику по сырым суммам можно, но публиковать принято пересчитанный показатель.
- 4Опишите группу: среднее и стандартное отклонение (или медиану и квартили), затем выберите критерий по дизайну исследования.
Какой критерий выбрать
Что ещё пригодится
Пример обработки результатов
Учебный пример на проверку устойчивости признака. Десять студентов заполнили RTS дважды с интервалом в четыре недели. Сырые баллы переведены в шкалу Раша по таблице пересчёта. Задача — показать, что показатель за месяц значимо не изменился, то есть ведёт себя как устойчивая черта.
До: 22,1 18,3 24,9 19,9 27,5 23,1 15,9 25,7 21,1 24,0
После: 21,1 19,9 25,7 21,1 26,6 23,1 18,3 24,9 19,9 24,9
- 1Дизайн: одни и те же 10 испытуемых, два замера — критерий Вилкоксона для связанных выборок.
- 2Медиана первого замера Me = 22,6 (Q₂₅ = 20,2; Q₇₅ = 24,7), второго Me = 22,1 (Q₂₅ = 20,2; Q₇₅ = 24,9). Обе медианы попадают в полосу среднего уровня.
- 3Одна пара с нулевой разностью отбрасывается, в расчёт идёт n = 9. Сумма положительных рангов 28,5, сумма отрицательных 16,5, поэтому T эмп = 16,5.
- 4Критическое значение T для n = 9 при α = 0,05 равно 8. Значимым сдвиг считается при T эмп ≤ T крит, а здесь 16,5 больше 8, поэтому различия незначимы (точная двусторонняя p = 0,53).
Как оформить это в дипломе
В таблице 1 представлены медиана и квартили показателя RTS в двух замерах и результат критерия Вилкоксона.
Таблица 1 — Показатель транслиминальности (RTS) при повторном замере через четыре недели (n = 10)
| Шкала | Замер | Q₂₅ | Me | Q₇₅ | T эмп | T крит | p |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Транслиминальность | первый | 20,2 | 22,6 | 24,7 | 16,5 | 8 | > 0,05 |
| Транслиминальность | второй | 20,2 | 22,1 | 24,9 | — | — | — |
На рисунке 1 графически представлены медианные значения показателя RTS в первом и втором замерах.
Рисунок 1 — Медианы показателя RTS при повторном замере через четыре недели
Медиана показателя изменилась с 22,6 до 22,1 условной единицы, то есть на 0,5 — это меньше одного шага пересчётной таблицы в средней части диапазона. Разнонаправленных сдвигов примерно поровну: пять испытуемых показали рост, четыре снижение, у одного показатель не изменился. Обе медианы остались в полосе среднего уровня (15,2–25,6).
Значимость сдвига оценивалась критерием Вилкоксона для связанных выборок. После отбрасывания одной нулевой разности n = 9, T эмп = 16,5 при T крит = 8 (α = 0,05). Поскольку T эмп больше T крит, нулевая гипотеза об отсутствии сдвига не отвергается: различия между замерами статистически незначимы (p = 0,53).
Вывод
За четыре недели показатель транслиминальности значимо не изменился (T эмп = 16,5 при T крит = 8, p = 0,53), что согласуется с представлением о транслиминальности как об устойчивой личностной черте.
Пересчёт сырого балла в шкалу Раша
Сумма ответов «верно» — это ещё не итоговый показатель. Раш-модель переводит её в шкалу с интервальными свойствами: одинаковая разница в единицах шкалы означает одинаковую разницу в выраженности признака независимо от того, в какой части диапазона она измерена. Именно пересчитанный показатель принято приводить в публикациях.
Таблица ниже воспроизводит служебный файл пересчёта, который распространяет Австралийский институт парапсихологических исследований — организация, которую возглавлял автор методики. Свои коэффициенты выводить не нужно: пересчёт делается только по таблице.
Перевод сырого балла RTS в шкалу Раша
| Сырой балл | Показатель RTS | Сырой балл | Показатель RTS |
|---|---|---|---|
| 0 | 13,7 | 9 | 25,7 |
| 1 | 15,9 | 10 | 26,6 |
| 2 | 18,3 | 11 | 27,5 |
| 3 | 19,9 | 12 | 28,5 |
| 4 | 21,1 | 13 | 29,6 |
| 5 | 22,1 | 14 | 30,9 |
| 6 | 23,1 | 15 | 32,5 |
| 7 | 24,0 | 16 | 35,0 |
| 8 | 24,9 | 17 | 37,3 |
Шаг шкалы неодинаков: у краёв диапазона один сырой балл стоит дороже, чем в середине. Поэтому усреднять сырые суммы, а потом переводить среднее по таблице, нельзя — переводят балл каждого испытуемого, и уже пересчитанные значения усредняют.
Из чего складывается транслиминальность
По раш-критерию шкала одномерна: отдельных подшкал у неё нет и считать субпоказатели не следует. Но содержательно пункты покрывают семь описанных авторами областей — знать их полезно, чтобы объяснить в дипломе, что именно измеряет единственный итоговый балл.
- Повышенная чувствительность — свет, запахи, звуки воспринимаются острее обычного и от них трудно отгородиться.
- Кратковременные маниакальные состояния — мысли идут потоком, быстрее, чем удаётся их зафиксировать.
- Склонность к фантазированию — способность живо и подробно воображать то, чего нет.
- Поглощённость — полное погружение в природу, искусство или музыку с ощущением изменённого состояния сознания.
- Внимание к сновидениям — убеждение, что сны нужно понимать и учитывать.
- Мистические переживания — опыт изменённого состояния сознания, который человек оценивает как преобразивший его.
- Магическое мышление — ритуалы «на удачу», ощущение чужого присутствия, обмен энергией при взгляде или прикосновении.
Ограничения, которые нужно оговорить в дипломе
- Русской адаптации нет. Перевод на этой странице рабочий: он не проходил процедуру согласования с обратным переводом и психометрической проверки на русскоязычной выборке. В описании методики это стоит указать прямо и сослаться на англоязычный первоисточник.
- Российских норм нет. Уровни на странице заданы как отклонения от среднего зарубежной выборки, а не как утверждённые нормативы. Корректнее сравнивать группы между собой, чем объявлять отдельного человека «выше нормы».
- Это не диагностическая методика. Транслиминальность — личностная черта, а не расстройство. Высокий балл связан с креативностью и открытостью опыту не меньше, чем с необычными переживаниями, и сам по себе ничего не диагностирует.
- Есть методическая заметка с исправлением. В 2003 году Хоран, Тэлборн и Ланге опубликовали в Consciousness and Cognition (том 12, с. 140–144) поправку и комментарий по применению шкалы. Если вы берёте пересчётную таблицу из старой публикации, сверьте её с актуальной.
- Черта устойчивая. Дизайн «до и после» с ожиданием сдвига для RTS не подходит: повторный замер имеет смысл как проверка ретестовой устойчивости, а не как оценка эффекта программы.