Что измеряет NIH-CPSI?

Выраженность симптомов хронического простатита и синдрома хронической тазовой боли у мужчин за последнюю неделю: боль или дискомфорт, нарушения мочеиспускания и влияние симптомов на качество жизни.

Как посчитать баллы по NIH-CPSI?

Боль — сумма ответов на вопросы 1а–1г, 2а, 2б, 3 и 4 (0–21). Мочеиспускание — сумма ответов на вопросы 5 и 6 (0–10). Качество жизни — сумма ответов на вопросы 7, 8 и 9 (0–12). Общий балл — сумма трёх доменов, от 0 до 43.

Какой балл по NIH-CPSI считается тяжёлым простатитом?

Авторы индекса градаций тяжести не задавали. В разных работах границы расходятся (например, 0–14 / 15–29 / 30–43 в описаниях испытаний), поэтому на странице уровни не показываются. Если используете градацию, ссылайтесь на конкретную статью.

Есть ли официальная русская версия NIH-CPSI?

В открытом доступе её найти не удалось: на странице приведён самостоятельный перевод формы NIDDK. В работе это нужно оговорить, а при наличии сертифицированной русской версии привести её и источник.

Каким критерием обрабатывать NIH-CPSI в дипломе?

Баллы доменов порядковые, поэтому применяют ранговые критерии: Вилкоксона для замеров до и после лечения, Манна-Уитни для двух независимых групп, Краскела-Уоллиса для трёх и более, корреляцию Спирмена для связи с другими показателями.

Как сослаться на NIH-CPSI по ГОСТ?

Litwin M. S. The National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index: development and validation of a new outcome measure / M. S. Litwin, M. McNaughton-Collins, F. J. Fowler [et al.] // The Journal of Urology. — 1999. — Vol. 162, № 2. — P. 369–375.

NIH-CPSI — индекс симптомов простатита, расчёт

3 шкалы
13 вопросов
Онлайн-расчёт бесплатно

Авторы: M. S. Litwin и соавт. (Chronic Prostatitis Collaborative Research Network, NIDDK), 1999
Контингент: Мужчины с хроническим простатитом или хронической тазовой болью. Заполняется самим пациентом, период оценки — последняя неделя.

NIH-CPSI — самый распространённый опросник для оценки симптомов хронического простатита. Он состоит из девяти вопросов (при подсчёте баллов — 13 ответов, так как вопросы 1 и 2 разбиты на подпункты) и даёт три показателя: боль, нарушения мочеиспускания и влияние симптомов на качество жизни, а также их сумму.

Индекс разработан американской исследовательской сетью по хроническому простатиту (Chronic Prostatitis Collaborative Research Network) при поддержке NIDDK и описан в работе M. Litwin и соавторов в 1999 году. Пункты 10–15 формы NIDDK (оценка динамики и сокращённый опросник качества жизни SF-12) в сам индекс не входят и на странице не приводятся.

Опросник применяют в урологических исследованиях как основной показатель исходов: сравнивают баллы до и после лечения либо у групп с разной терапией. В дипломных работах по урологии, клинической психологии и физической реабилитации его берут для оценки боли и качества жизни у мужчин с тазовой болью.

Важная оговорка. Официальной русской версии опросника в открытом доступе не найдено. Текст пунктов на странице — самостоятельный перевод формы NIDDK. Если вы используете сертифицированную русскую версию из публикации или от научного руководителя, приведите её и сошлитесь на источник в работе.

Статистика под ключ — 3 500 ₽По всем методикам и расчётам для диплома. Цена фиксированная — 3 500 ₽, без каких-либо условий. Оплата по факту, когда работа готова. Заказать расчёт

Онлайн-расчёт и генерация данных

Бесплатно

Пройдите тест для себя и узнайте свой результат — или обработайте данные группы для диплома: таблица, график и выгрузка в Word.

Шаг 1. Что вам нужно?

Пишу диплом и хочу, чтобы всё сделали за меняСтатистика под ключ: расчёты, таблицы, графики и выводы — останется вставить в работу. 3 500 ₽, оплата по факту. Возможно и написание диплома целиком — с сопровождением до защиты и бесплатными правками.

1 / 4

Шкалы методики

Боль или дискомфорт

Локализация боли (4 области), боль при мочеиспускании и эякуляции, частота и средняя интенсивность боли за неделю. Диапазон 0–21.

Вопросы 1а–1г, 2а, 2б, 3, 4

Мочеиспускание

Ощущение неполного опорожнения мочевого пузыря и повторные позывы менее чем через два часа. Диапазон 0–10.

Вопросы 5, 6

Влияние на качество жизни

Насколько симптомы мешают обычным делам, как много о них думают и как пациент оценил бы жизнь с такими симптомами. Диапазон 0–12.

Вопросы 7, 8, 9

Полный текст методики

Ответьте на вопросы, ориентируясь на последнюю неделю. По каждому вопросу выберите один вариант; число после варианта — его балл. Вопросы 1 и 2 разбиты на подпункты, каждый подпункт отмечается отдельно.

Шкала ответов: Варианты ответов и их баллы указаны в тексте каждого вопроса

1.1а. Боль или дискомфорт за последнюю неделю: область между прямой кишкой и яичками (промежность). Да — 1, нет
2.1б. Боль или дискомфорт за последнюю неделю: яички. Да — 1, нет
3.1в. Боль или дискомфорт за последнюю неделю: кончик полового члена (не связанный с мочеиспусканием). Да — 1, нет
4.1г. Боль или дискомфорт за последнюю неделю: ниже пояса, в области лобка или мочевого пузыря. Да — 1, нет
5.2а. За последнюю неделю были ли у вас боль или жжение при мочеиспускании? Да — 1, нет
6.2б. За последнюю неделю были ли у вас боль или дискомфорт во время или после семяизвержения (эякуляции)? Да — 1, нет
7.3. Как часто за последнюю неделю у вас были боль или дискомфорт в любой из этих областей? Никогда — 0; редко
8.4. Какое число лучше всего описывает вашу СРЕДНЮЮ боль или дискомфорт в те дни, когда они были, за последнюю неделю? От 0 (боли нет) до 10 (боль, хуже которой нельзя представить).
9.5. Как часто за последнюю неделю у вас было ощущение неполного опорожнения мочевого пузыря после мочеиспускания? Ни разу — 0; менее чем в одном случае из пяти
10.6. Как часто за последнюю неделю вам приходилось мочиться повторно менее чем через два часа после предыдущего мочеиспускания? Ни разу — 0; менее чем в одном случае из пяти
11.7. Насколько ваши симптомы мешали вам делать то, что вы обычно делаете, за последнюю неделю? Нисколько — 0; лишь немного
12.8. Как много вы думали о своих симптомах за последнюю неделю? Нисколько — 0; лишь немного
13.9. Если бы вам пришлось провести остаток жизни с симптомами в таком виде, как за последнюю неделю, что бы вы чувствовали? В восторге — 0; доволен

Ключи: как обрабатываются ответы

1Домен «Боль»: сумма пунктов 1а, 1б, 1в, 1г, 2а, 2б (по 0 или 1), пункта 3 (0–5) и пункта 4 (0–10). Максимум 4 + 2 + 5 + 10 = 21.
2Домен «Мочеиспускание»: сумма пунктов 5 и 6, каждый от 0 до 5 баллов. Максимум 10.
3Домен «Влияние на качество жизни»: сумма пунктов 7 и 8 (по 0–3) и пункта 9 (0–6). Максимум 3 + 3 + 6 = 12.
4Общий балл — сумма трёх доменов, от 0 до 43. Обратных пунктов нет, перекодировка не нужна; чем выше баллы, тем тяжелее симптомы.
5Градаций тяжести (лёгкая, умеренная, тяжёлая) авторы индекса не определяли. В отдельных работах предлагались разные границы, поэтому в вашей работе использование любой градации нужно подкрепить ссылкой на конкретный источник.

Как обрабатывать математически

Единица измерения

Баллы: боль 0–21, мочеиспускание 0–10, качество жизни 0–12, сумма 0–43

Тип шкалы

Порядковая → ранговые методы

Как описывать

Медиана и квартили (Me, Q1–Q3)

Основные критерии

Вилкоксон / Манна-Уитни

Баллы доменов — суммы порядковых оценок с ограниченным числом значений, распределение обычно скошено. Поэтому для описания берут медиану и квартили, для сравнения — ранговые (непараметрические) критерии. Домены не сливают в один показатель, не пересчитав их: у них разный максимум (21, 10 и 12), и сравнивать их между собой напрямую нельзя.

Пошаговый план расчёта

1Переведите ответы в баллы по ключу: пункты 1а–1г, 2а, 2б, 3 и 4 дают домен «Боль» (0–21), пункты 5 и 6 — «Мочеиспускание» (0–10), пункты 7, 8 и 9 — «Влияние на качество жизни» (0–12).
2Сложите баллы по каждому домену; общий балл — сумма трёх доменов (0–43). Пропущенный пункт делает расчёт домена невозможным, анкету с пропусками исключают или заполняют заново.
3Опишите группу медианой и квартилями по каждому домену, затем выберите критерий по дизайну исследования и проверьте значимость различий.

Какой критерий выбрать

Замеры «до / после» у одних и тех же пациентовНапример: домен «Боль» до и после курса лечения.Критерий Вилкоксона Две независимые группы (разные пациенты)Например: основная группа и группа сравнения.Критерий Манна-Уитни Три и более независимые группыНапример: три схемы терапии.Критерий Краскела-Уоллиса Связь с другим показателемНапример: связь домена «Боль» с возрастом или с оценкой депрессии.Корреляция Спирмена Просто описать уровень группыНапример: медианы трёх доменов у пациентов клиники.Описательная статистика

Пример обработки результатов

8 пациентов с хроническим простатитом заполнили NIH-CPSI до и после курса лечения. Разбирается домен «Боль» (0–21).

До: 14 12 16 10 13 15 11 17

После: 9 8 12 6 10 11 7 13

1Дизайн: одни и те же 8 пациентов, два замера порядковой шкалой → критерий Вилкоксона.
2Медиана до: Me = 13,5 балла (Q₂₅ = 11,5; Q₇₅ = 15,5). После: Me = 9,5 балла (Q₂₅ = 7,5; Q₇₅ = 11,5). Снижение медианы на 4 балла.
3Сдвиги: −5, −4, −4, −4, −3, −4, −4, −4. Положительных сдвигов нет, T эмп = 0. При n = 8 T крит = 0 (p = 0,01). Так как 0 ≤ 0, снижение боли значимо (p < 0,01).

Как оформить это в дипломе

В таблице 1 представлены медиана и квартили домена «Боль» NIH-CPSI до лечения и результат критерия Вилкоксона.

Таблица 1 — Домен «Боль» NIH-CPSI до и после курса лечения (n = 8)

Домен	Q₂₅	Me	Q₇₅	T эмп	T крит	p
Боль или дискомфорт	11,5	13,5	15,5	0	0	< 0,01

На рисунке 1 графически представлена динамика медианы домена «Боль» до и после лечения.

Рисунок 1 — Медиана домена «Боль» NIH-CPSI до и после курса лечения

Медиана домена «Боль» снизилась с 13,5 до 9,5 балла (−4,0). Улучшение отмечено у всех 8 пациентов, ни у одного показатель не вырос.

Значимость сдвига оценивалась непараметрическим критерием Вилкоксона: баллы домена — порядковые, число значений ограничено. T эмп = 0 при T крит = 0 (n = 8, p = 0,01), поскольку T эмп ≤ T крит, снижение боли признано статистически значимым (p < 0,01).

Вывод

После курса лечения выраженность боли по NIH-CPSI значимо снизилась (T эмп = 0, p < 0,01): медиана домена уменьшилась с 13,5 до 9,5 балла.

Ключ NIH-CPSI по доменам

Таблица — состав доменов и диапазоны баллов

Домен	Пункты	Диапазон
Боль или дискомфорт	1а, 1б, 1в, 1г, 2а, 2б, 3, 4	0–21
Мочеиспускание	5, 6	0–10
Влияние на качество жизни	7, 8, 9	0–12
Общий балл	все 13 ответов	0–43

Баллы домена — простая сумма ответов; обратных пунктов нет.

Почему на странице нет уровней «лёгкий / умеренный / тяжёлый»

В форме NIDDK и в работе авторов градации общего балла не заданы. В литературе встречаются разные деления: например, общий балл 0–14 / 15–29 / 30–43 в описаниях клинических испытаний, 1–8 / 9–19 / 20–35 в одном исследовании 244 пациентов, а для домена боли — 0–7 / 8–13 / 14–21. Первоисточника границ мы не нашли, и выбирать между ними произвольно нельзя.

Если вам нужны уровни, возьмите их из конкретной статьи, укажите её в списке литературы и в тексте работы оговорите, что границы не принадлежат авторам индекса.

NIH-CPSI — индекс симптомов хронического простатита